The issue is the two piece shaft. Yes, all the US stuff got the silent chain instead of the HYVO but doesn't matter what the chain or gears are if the bottom gear is wobbling stretching the chain and eventually walking it off then binding up and shattering the gear because it has no center shear strength because it's hole punched. The gears and chain are just going to fail later down the road. Seen it happen with several Lynx (with Aurora chain and gears) delivered around here. Lasted a bit longer over all but still failed. Chains just being released this week....In my opinion issue is not the drive shaft, its the poor quality chain and sprockets used in us/can. I doubt there would have been any issues with old Hyvo chain and sprockets. But Im sure brp will address this issue for the next season and will update ´23 units too.
Had my chain (23 Freeride 165 TR) stretching so much during each ride from new it was ridiculous. 1.5-3 turns each ride for the first 260 miles. Change oil after break in and it was gross. Open case and marks all over the bottom area, forward, back, inner hub area. Gear is wobbling around a lot to mark the inner bearing hub... Changed to a single shaft at 300 miles, using a solid gear (silent chain cut) from a '19, silent chain that came on the '23, and the stock upper gear. 520 miles later the total adjustment needed as been 1 turn. Half a turn at about 500 miles and a half a turn this past weekend. It's not the chains as the problem, they are just showing the wear and failing due to other parts not working correctly. Have a guy here been running a silent chain setup on his '21 850 Turbo with a stage 2 tune because his HYVO chain broke a plate and none were shipping. Hasn't had any issues with the gears or chain either. Yes the HYVO and Aurora are suppose to be stronger over all but it doesn't matter if the thing driving it is the problem. On top of that, imagine what your losing in power lose because the chain is kinking and binding trying to run around in there like a drunk snake...
Anyway, hope they fix it for the rest but I doubt that will happen.
I do agree with you on the drivers, they stock ones are pretty lousy and have been for years. Once they ratchet they will keep doing it and getting worse. Any of the aftermarket ones are better by far.