Dude, this is not a "relative motion" issue, at least not in the sense that you are implying. The plane, its wings, and it's wheels are all moving forward at the same speed relative to the air around it. What is happening on the ground has no affect on the speed in relation to the stationary air air molecules, which are not on the treadmill and not moving backward.
EXACTLY!!