First, what sensors are feeding
INTO your Vipec system?
1) Yes, on a separate circuit (see dwg below. When add external DC through the "ECM PWR" plug... you activate all red wire circuits... which includes the fuel pump.
The battery charge circuit is on the lighting coil regulator/relay a separate coil (Y). coming out of the lighting/charging regulator-rectifier is the red/dark-green wire... that is the battery charge wire.
2) Ground for the battery to the chassis..like with the factory battery plus ground to the ES sub harness.
3) battery... check the links in my post directly above.
http://www.ebay.com/itm/181000506327
At 4" x 2" x 2" and 18 oz... pretty small/light. (and cheap)
Also, Murph, SpeedCell batteries (used on factory Moto-GP bikes), on the fourm here here will be making plug/play harness with batteries soon.
.