well so much for testing on the snow. went to try it out today and quickly found out that my broken bolts were only part of the problem.
the motor is running on 1 cylinder. the spark for the pto side cylinder is very weak. i did find that if i ran until the rpm got up to about 7000, it woke up and took off, but it would die again if i let it drop. i'm guessing that the ignition coil is weak/damaged.
just to eliminate a few variables, i trimmed each plug wire at both ends, cleaned out the caps, and tried a new set of plugs. no change.
thinking back, i did notice that the pto side plug looked like it had been running fatter earlier in the season. i took this as a fueling issue at the time, and made trim adjustments on my boondocker. but i think that the reality is that the spark had been weak, but still strong enough to fire the cylinder.
so i think that the bog i was originally getting was the coil finally getting so bad that the cyl wouldn't fire any more, and that although the motor mount bolts weren't helping, they were more of a coincidence than anything.