Hey Poorider good luck with this. Man I hate when this chit happens, it's stressful and not fun. Fortunately you can ask experienced people with good ideas. Definitely exhaust all options before drilling that bolt. A grade 8 bolt takes high rpm and a carbide bit, and then you gotta keep it centered.
Good luck and let us know how it goes!
Good luck and let us know how it goes!