All the numbers you see in that spreadsheet are submitted by the manufacturer. The EPA doesn't actually test anything unless the manufacturer is audited, and if so, they hire a 3rd party. The 3rd party will likely come up with different power numbers than the manufacturer. They require the manufacturer to come up with a duty cycle using this general rule of thumb, which isn't necessarily based on J1349 (SAE automotive standard). They just have a few suggestions to get a consistent number, so the 5 mode test can be determined and the emissions data is accurate on a PPM basis.
https://www.law.cornell.edu/cfr/text/40/1065.510
For this reason, these numbers are not an apples to apples comparison.
There is a template here that the manufacturer is required to fill out.
https://www.epa.gov/vehicle-and-engine-certification/certification-snowmobiles
The torque and power part of this conversation gave me a headache - power is the rate of usable work or the rate of energy transferred per unit time. There is a direct relationship between torque and power at a given speed. Always. Yes, you can have high torque and lower power, but all depends on your torque at the given speed. You can also have low torque and high power if you're revving the engine to the moon, but they are always related.