Ok, everyone is stumped. Lets discuss how the team secondary works with ER.
Nobody has ever described it in detail to me, but this is my perception:
When the engine is in ER, and throttle is applied, making the primary engage the belt and begin spinning the belt backwards..... The secondary clutch's movable sheave will rotate which engages the 2 rollers in the ER cuts of the helix, locking them in so long as drive force is applied in reverse direction, or until forward force is applied.
So if all this is correct, (and please, someone say so if I am off) then it's reasonable to assume something is keeping your secondary from engaging into the ER cuts properly, or at least some of the time. (rather than "popping out")
The first 2 things that come to my mind are: weak spring pressure from either a sacked out spring, or broken spring, and the second being rotational friction.
When you reverse on hard pack or pavement there is much more traction, and load on your drive train which must be overcoming the issue. In the loose snow, your clutch is compressing before the rollers can lock into the ER cuts.