I will be painting my tunnel, but mostly because it's .040 and I can't afford to sacrifice any strength.
I've had three complete sleds powder coated and never had a part fail because of it. Does the heat from PC affect it, absolutely. The proof is in the testing. But I don't think you'll see a problem and I certainly wouldn't worry about, it's not a fighter jet.