I just click on REPLY.
Seems to work pretty smoothly for me when you want to address a SINGLE comment.
The QUOTE option is designed to allow you to reply to multiple different comments in a single post.
Oh, so the reply button on the post and the reply button below are not created equal.
Got it.
.