Nice too see more home build snowbike projects!
Maybe you've seen my turbo thread here on SW.
https://www.snowest.com/forum/showthread.php?t=325741
Single cylinder engines are tricky to turbocharge. From what I've learned, the plenum design is important to minimize lag and increase power. Just look at KMS sucess compared to Boondockers...
Put some time in the design of the plenum.
A large plenum will in some degree equalize the charge during the intake stroke. My plenum is about 4-5 liters. Works great and close to no lag.
Maybe not alot of room for a big plenum on the yamaha but it could be done in some way.
Compression ratios and type of fuel is also something to concider when you look for a reliable setup.
There is a risk of detonation when running standard compresion and premium pump gas, even at moderate boost levels.
Better fuel is the first you should choose. Race fuel may be expensive but these bikes burn small amounts that the cost is manageble.
If you look for 0,7 bar boost or more I would suggest changing to a low comp piston.
Good luck with your project. Will be fun to see more turbo snowbike projects here