Well, there are a few options, hacking a big hole and dropping a drum will work, I have seen it done, cheap and easy fix.
Slab jacking, kinda like that box of chocholates.....you never know what you are going to get. Slab can jump up different in just a few feet, resulting in a even more, uneven slab.
Minnesota has frost protection rules in the IRC. Mono slabs qualify for this. I have builst over 400 garages there and turned away from blocks(to raise walls) because of the severe freezing. It can and always does crak the blocks resulting in air infiltration and water too. I wrap the bottom with ice and water sheild, inside 1.5" under the wall and outside the sheeting 6" all in one peice. By doing this it cannot absorb water, I have done probly the last 100 garages this way.......not one problem. Just keep your SR or what ever 3/4" off the finish floor.
Now, for the main question from Rain Man. You obviously have a wet wall behind the S/R. Tear off that bottom row of Rock, and insulation and see if the wood is wet and moldy. If it is it may not be too late to dry it out, spray it with mold killer and start over. If it has white slimy mold, too late. Tear it down and call me, I will build you another one, even give you a good deal.
The cheapest fix though, of course that the walls are salvagable, is to build a perimiter of seal on the floor where the car parks, seal it down really good, and brak a hole for water to drain.
Hope this helps!
DDR