Biden's Title IX changes had nothing to do with bathrooms or men playing women's sports.
MOSTLY, it changed how procedures for Title IX investigations were handled, with very little else being different in the public school setting. It actually made reports of violations much harder to qualify as Title IX violations.
Believe me, I have to go through annual Title IX procedure training.