Interesting comments so far, which don't apply to your sled.
The 05 800 doesn't have a dipstick port or a center oil/water pump. It has lines that come from the oil pump on the pull starter housing to the 2 carbs, mag side crank bearing and PTO side bearing.
Check your oil bottle vent to see if it is venting correctly. Its in the cap. You can test if the oil bottle is building pressure by simply spinning the cap loose and letting it sit... if you don't get any oil in to the case then you know the cap vent is bad and when the sled warms up it builds pressure in the bottle and forces oil past the pump in to the lines and in to the bottomend.
What oil are you using? If you are using full synthetic than it can for sure leak past the pump mechanism and in to the lines. You haven't messed with the lines or fittings on the crankcase/carbs have you? They have one way check valves built in to them to prevent back flow, but you can force oil through them pretty easy the other way, and they are VERY small anyway so something has to be building pressure to force oil through them.
sled_guy