Hey Meaty here is a suggestion for you and will be able to be used over and over again for other uses. When I first started I picked up a tote/bin one of the bigger ones from Walmart about 36x20x24 roughly(for your application you can get a larger one or even like you stated a kiddie pool as long as its the plastic type not rubber),picked up a pool pump just a smaller one,pvc or abs 2 feet put in a t in center to run pump hose to,and other pump hose just submerged and hung freely into liguid at bottom for pick up,drill numerous holes in pvc bar to make like a shower head effect,drilled hole in top of bin for pump hose to go through attach to tee. Just put solution in tub hose from pump into corner to pick up fluid put part in and close lid and turn pump on. With lid closing nicely no mess,keeps any odour down,parts are constantly showered over and over,powder coat stripper is filtered through pump filter for long and clean life. Takes powder off very quick and you can reuse your set up over and over again with any chemicals from strippers to varsol. I used it lots for prepping rusty metal and used and acid etch solution on all metal parts especially headers and pipes for ceramicoating. Give it a try only going to cost you $50-$60 for set up and it makes like a varsol tank but more efficient with shower head effect from pvc bar. Once you see how well it works you will be amazed and wil be using it for many applications.
Hope that helps as worked for me for many projects until started doing so much went to larger more shall we say proper not rednecked equipment.
1100Cat