just going to the stiffer springs is a huge benefit. also putting fork oil to higher end of spec as well. If bike shares dual/summer purpose as well i would say just do the springs so they are a quick easy seasonal swap.
If its a dedicated snowbike, i know the stiff springs and a revalve does ride mighty nice on the snow! Just takes finding a shop that has a freakin clue how to even set them up!