If your running stock springs on a 500, they are too soft.. You can add more oil so that you don't bottom out your forks on your clamps as often. Turning preload doesn't change the spring rate, only the initial force required to move the forks. What that means is a slight harshness. You won't notice a big difference on snow. You can go excessively stiff on snow and not ever really feel like you've gone too stiff.
I've found that what I like the best on snow is a SUPER stiff setup, I've got the 500XCW with .52kg/mm front springs, and I'm running a very high oil level so ensure I cannot physically bottom on my clamps as I have them up as far away from the axle as I can to get the most amount of bend resistance on the chrome.