You will notice an indentation in the casting where an oil hole "should" go. Upon examination, you will also notice that within this indentation is a small round depression that is not parallel to the crankshaft, but cast at an angle. This angle, roughly 45 degrees to the crankshaft centerline, roughly approximates the angle at which you need to drill the case to intercept the already drilled passage that connects to the oil pump hose leading to that side of the case. Use a drill bit the same size as the existing oil passage holes. Carefully drill out the casting, being sure to be along the crankshaft centerline so that you intercept the existing passage. Usually what happens, is that the hole ends up being drilled "shallow", and comes through the case where the bearing race rides. If this happens, carefully grind a notch connecting this hole with the existing oil passage hole. You will see that Polaris roughly did this on the MAG side oil passage/oiling hole. Be absolutely certain that oil can get around to the outside of the bearing race. Remember, the oil needs to go from the clutch side of the bearing, towards the rod side.
That's it. Nothing to it.... I just did one last night. And yes, I ended up being a bit shallow in my angle, and had to grind a notch.....