As i recall, that needle bearing is at the lower end of the smaller arm under the main motolink assembly. Yeah, I replaced all bearings on drive and jack shafts at that time. It was a couple years ago but I think the jack shaft comes with two small bearings in it but mototrax had an update with four bearings. i put four new bearings and seals in the jack shaft. I also drilled and tapped that shaft and added a grease fitting.
fwiw, i am not an advocate for pumping these bearings full of grease. but rather a small amount one or two times a season depending on hours. Pumping ball bearings full of grease causes resistance to the balls rolling as they should. The ball stops rolling and the race slides on the stationary ball because the ball can't push through the grease resulting in abnormal wear. Imo, that is why some greasable ball bearings fail prematurely.