More times than not, you will LOSE power with an aftermarket can. The biggest reason is the amount of backpressure they (usually don't) create. If you can get a can that would flow identical to the stock muffler on a flow bench, would would have a good chance of not losing power. Gaining power, on the other hand, is usually a dyno trick.
On a side note, the 2010 M, CF, and CFR us the same muffler as the 07-10 M1000. Anything that worked on the M1000 will work on the 2010 M8. The fit will drop right in, as good as it was designed to, without problems. Many think the mufflers are different, but they are 100% identical - same part number even. If you want to take a chance on the power-to-weight senerio, get a can that fits the M1000.
DTR