You don't have to split the cases, but you will have to pull the motor, there isn't enough room in there I don't think to work on the pump with it in the chassis. But the seals press in from the outside of the case, not from inside the case.
sled_guy