you can change the brake rotor by taking the jackshaft out. no need to take the chaincase completely off. The rotor should slide off the jackshaft easily but be careful not to lose the key that holds the brake disc in place. Just take off the top gear in the chaincase to take the jackshaft out, and then the bolts that hold the jackshaft in place on your secondary side, and slide it out.
Evan